schmiegen

kraulen; liebkosen; kuscheln; schmusen; tätscheln; ei, ei machen (umgangssprachlich); streicheln; herzen

* * *

schmie|gen ['ʃmi:gn̩] <tr.; hat:

sich, einen Körperteil (aus einem Bedürfnis nach Nähe, Zärtlichkeit oder Schutz) eng an jmdn., an etwas Weiches, in etwas Weiches drücken:

das Kind schmiegt sich an die Mutter; er schmiegte seinen Kopf in ihre Hand; sich in die Sofaecke, in eine Wolldecke schmiegen.

Syn.: sich ↑ anschmiegen, sich ↑ kuscheln (fam.).

* * *

schmie|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. refl.〉 sich \schmiegen sich weich, geschmeidig einer Form anpassen, sich einer Form entsprechend biegen, in eine Form einpassen (Sache) ● die Einlage schmiegt sich leicht, weich in den Schuh; das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper

II 〈V. tr.〉 sich od. etwas \schmiegen wohlig, behaglich (an)lehnen, zärtlich andrücken (Person) ● sich an jmdn. \schmiegen; sich an jmds. Brust, in jmds. Arme \schmiegen; das Kinn, die Wange in die Hand \schmiegen; sich in die Kissen \schmiegen; sich in die Sofaecke, in einen Sessel \schmiegen

[<mhd. smiegen „in etwas eng Umschließendes drücken; sich zusammenziehen, sich ducken“; zu germ. *smug-; zu idg. *smeugh- „gleiten“; verwandt mit schmücken, schmuggeln]

* * *

schmie|gen <sw. V.; hat [mhd. smiegen, urspr. wohl = rutschen, gleiten, verw. mit ↑ schmücken u. ↑ schmuggeln]:

a) (aus einem Bedürfnis nach Schutz, Wärme, Zärtlichkeit) sich, einen Körperteil ganz eng an jmdn., an, in etw. Weiches drücken:

sich an den Geliebten s.;

sich in die Sofaecke s.;

die Kinder schmiegen den Kopf in den Schoß der Oma;

b) sich einer [Körper]form [elastisch] genau anpassen:

das Kleid schmiegt sich an ihren Körper.

* * *

schmie|gen <sw. V.; hat [mhd. smiegen, urspr. wohl = rutschen, gleiten, verw. mit ↑schmücken u. ↑schmuggeln]: a) (aus einem Bedürfnis nach Schutz, Wärme, Zärtlichkeit) sich, einen Körperteil ganz eng an jmdn., an, in etw. Weiches drücken: sich an den Geliebten, die Brust des Geliebten s.; Piroschka schmiegte sich fest in meinen Arm (Hartung, Piroschka 79); sich in die Sofaecke, in eine Wolldecke s.; Dann schmiegte er sich wieder an die Wand (Hausmann, Abel 75); die Kinder schmiegen den Kopf in den Schoß der Oma; Ü dann schmiegte sein Boot sich ganz in das schwarzwaldige Ufer (Schnabel, Marmor 86); b) sich einer [Körper]form [elastisch] genau anpassen: das Kleid schmiegt sich an ihren Körper; das blonde Haar schmiegte sich duftig um die hohe Stirn (Bild und Funk 47, 1966, 67); ... und die Berge schmiegten sich an den Strom (Schnabel, Marmor 84).